Add regression test for redundant strong_retain/strong_release pair (#89473)
Locks in that closure specialization no longer leaves a redundant
strong_retain/strong_release pair around a non-escaping closure call
that captures a borrowed class reference. Fixed between Swift 6.3 and
6.4; test guards against future regression.
Resolves #82155