IRGen: repair a small regression on Windows (#78689)
Correct the IRGen for the standard library. The thinko here assumed that the else case would be evaluated for the standard library build. We ended up incorrectly handling the well-known VWTs from the runtime when building the standard library.
