[Swiftify] don't swiftify functions with sugared parameter lists
These cases would trigger an assert in both release and debug builds.
With this change they are ignored in release mode, and cases that are
both unhandled and unknown trigger an assert in debug mode.
rdar://166074719
