[Embedded] Stop diagnosing untyped throws in embedded mode
It is plausible that we will introduce support for untyped throws in
Embedded Swift at some point, so don't diagnose its presence so
eagerly now. Instead, leave it until later in the pipeline when it's
actually used.
Fixes rdar://162071067, where we were getting entirely too many
warnings about this.
