SILGen: Bug fix handling `consuming`/`borrowing` parameters and optional chaining.
Make sure we remove the `@moveOnly` marker while projecting the payload as expected
for the (no longer non-implicitly-copyable) projected result. Fixes rdar://116127887.