[android][test] Fix several tests on the Android CI
- #58975 switched many tests from XFAIL on linux to linux-gnu, so seven
fail on the Android CI and two natively. They are now explicitly excluded.
- #39605 added several C++ Interop tests, 11 of which fail on the Android CI,
so disable them for now.
- #42478 removed the @noescape attribute for the non-Android
SIL/clang-function-types tests, so I remove it for Android too.
- My pull #40779 moved the Swift pointer tags to the second byte, so
SILOptimizer/concat_string_literals.64 will need to be updated for that,
disabled it for now.
- Compiler-rt moved the directory in which it places those libraries for
Android, llvm/llvm-project@a68ccba, so lit.cfg is updated for that.
