[silgen] Place the correct isolation on protocol witness thunks.
We were using the isolation from the witness not from the requirement which we
are supposed to do. The witness thunk thunks the isolation from the requirement
to the witness so from an ABI perspective it should have the interface implied
by the requirement's isolation since that is what callers of the witness method
will expect.
rdar://151394209
