[Concurrency] Correct memory effect attributes of task_create
Without this, llvm would sometimes wrongly assume there's no indirect
accesses and the optimizations can lead to a runtime crash, by
optimizing away initializing options properly.
Resolves rdar://152548190
