ASTPrinter: Remove printWithCompatibilityFeatureChecks() from printSynthesizedExtensionIfNeeded()
This path was not exercised in the test suite, and when the
PrimaryAssociatedTypes feature finally (incorrectly) triggered it,
it would print '#endifextension'.