[Mem2Reg] Don't promote proj(unchecked_addr_cast).
In OSSA, the result of an `unchecked_bitwise_cast` must immediately be
copied or `unchecked_bitwise_cast`'d again. In particular, it is not
permitted to borrow it. For example, the result can't be borrowed for
the purpose of performinig additional projections (`struct_extract`,
`tuple_extract`) on the borrowed value. Consequently, we cannot promote
an address if such a promotion would result in such a pattern. That
means we can't promote an address `%addr` which is used like
`struct_element_addr(unchecked_addr_cast(%addr))` or
`tuple_element_addr(unchecked_addr_cast(%addr))`. We can still promote
`unchecked_addr_cast(unchecked_addr_cast(%addr))`.
In ownership-lowered SIL, this doesn't apply and we can still promote
address with such projections.
rdar://153693915
