[GSB] Collapse structurally-equivalent potential archetypes.
When there are to "structurally" equivalent potential archetypes in
different components of an equivalence class, as determined by their
nested-name structure, collapse the two components. This addresses the
remaining known issues due to the eager explosion of potential
archetypes in the generic signature builder.
