[Windows] Fix MSVC C4250 warnings
Override inherited virtual methods explicitly in TemporaryInitialization
(SILGen) and the Sync*EntryPointArgumentEmission classes (IRGen) so
MSVC no longer warns about inheritance via dominance.
- Remove redundant using-declarations in
SyncNativeCCEntryPointArgumentEmission