[GSB] Process same-type requirements needed to collapse same-type components.
Same-type constraints are rederived based on the potential archetypes
within an equivalence class and the same-type constraints that link
them. In some cases, there may be parts that connect those same-type
constraints that are stored in "delayed" requirements (for which one
or both end-points have not been realized in a potential archetype);
consider those as well for connectedness.
In a sense, this is an artifact of the generic signature builder's
approach of realizing potential archetypes too readily, and this can
likely be simplified in the future. For now, it's important for the
minimization of same-type constraints in generic signatures.