[cxx-interop] Test symbolic interface generation for new features
This adds a test that ensures that a symbolic interface for a C++ module will include these features:
* move-only types
* virtual methods
Default arguments are already tested.
rdar://125816549
