[Sema] Preparations for removal of getName on ValueDecl (#9972)
With the introduction of special decl names, `Identifier getName()` on
`ValueDecl` will be removed and pushed down to nominal declarations
whose name is guaranteed not to be special. Prepare for this by calling
to `DeclBaseName getBaseName()` instead where appropriate.
