[Parser] Decouple the parser from AST creation (part 1)
Instead of creating the AST directly in the parser (and libSyntax or
SwiftSyntax via SyntaxParsingContext), make Parser to explicitly create
a tree of ParsedSyntaxNodes. Their OpaqueSyntaxNodes can be either
libSyntax or SwiftSyntax. If AST is needed, it can be generated from the
libSyntax tree.