[MoveOnly] Fix consumption of opened existentials.
Enable walking into `TypeOffsetSizePair`s from an existential into an
archetype. And set the access kind on `open_existential_addr`
instructions which are the sources of rewritten `copy_addr`s to mutable.
rdar://141279635
