silgen: inherit eval scope for OpenExistentialExpr
We were not able to use an existential as the base
of an access that strictly borrows the existential,
because SILGen's RValue emission would establish
a fresh evaluation scope just for the existential's
opening, and then copy the opened value out.
This is problematic for noncopyable existentials.
So this patch moves & adds FormalEvaluationScope's
around so they're broad enough to enable a
borrow of an existential. The idea behind this
refactoring is to establish top-level
FormalEvaluationScopes when initially creating
RValue's for Expr's in SILGen. Any more-tightly
scoped operations will already establish their own
nested scope, so this is mostly adding safe-guards.
I've limited the existentials fix to noncopyables
for now.
part of rdar://159079818
