[cxx-interop] Extend libstdc++ modulemap
The modulemap needs to include the headers even if they are not supposed to be used directly from Swift:
If a C++ header is being imported into Swift, and the header includes a stdlib header, clang needs to correctly deduce that the stdlib header is a part of the stdlib module, and not a part of the C++ module that we're importing.
