[SourceKit] Only verify the solver-based cursor info implementation if requested
This allows us to mark expected deviations between the AST-based and the solver-based implementation in the stress tester as XFails without breaking actual clients
We always verify if a cursor info request is issued through `sourcekitd-test`.