build: cleanup some unnecessary settings for Windows
Windows had moved to C++14 much earlier than the rest of Swift. This
was required in order to deal with the Windows SDK headers. Now that
the project has fully moved to C++14, remove the unnecessary settings
for Windows.
