Do not assume Set/Dictionary are always bound generic types.
In cases where we cannot infer the types they won't be, so we don't want
to just cast to BoundGenericType when we see these.
Fixes rdar://problem/28317710 and at least one dup (and I think a few
more).
