[RemoteMirror] Fix generic subclasses of resilient superclasses with non-resilient super-superclasses.
When we hit the end of the hasResilientSuperclass chain, compute the bounds using the class descriptor's data instead of using the root class bounds and adjusting them.
rdar://134448718