Avoid loading serialized extensions for nominals in SourceFile
Looking up serialized extensions for a nested nominal type requires
computing its mangled name, which may kick semantic requests. Ensure
we don't do this for nominals in parsed SourceFiles such that we
don't end up kicking this during extension binding.
