[cxx-interop] Propagate AddressableParameters enablement to dependencies
This fixes a deserialization crash when someone builds a Swift module that exposes C++ symbols without the experimental AddressableParameters feature enabled, and then consumes that Swift module from another Swift module that enables AddressableParameters.
The real use case for this is consuming CxxStdlib overlay, which is imported implicitly whenever someone uses the C++ stdlib from Swift (which most C++ interop users do), from a module that uses AddressableDependencies.
rdar://155319311