[CodeCompletion] Remove a hack adding type matching nominal types
Previously we didn't give any type relations to cached imported symbols.
So there was a hack to add the type matching nominal type with type
relation manually, which caused duplicated candiates, one from the
cache, one added manually.
Now that we have type relations for cached symbols so we don't need this
hack anymore.
rdar://90136020
