[CSApply] Don't use special isolation erasure for global-actor to `@isolated(any)` conversions
Regular `FunctionConversionExpr` handles that correctly and
`ActorIsolationErasureExpr` should only be used for cases when
the resulting type is `nonisolated`.
Resolves: rdar://171146729