[stdlib] Delete bad @_effects(readonly) annotation
`Dictionary.init(dictionaryLiteral:)` was annotated
`@_effects(readonly)` which means among other things that it doesn't
release any references. Being an init, however, it consumes its
arguments, and so does in fact release.
rdar://114699006
