[move-only] When passing a move only struct address, pass it as a true borrowed parameter.
This ensures that the address move checker does not have to perform any unsound
access scope expansions. One note is that the current approach does not work for
class member refs since in SILGenLValue, a class is considered a base of the
SILGenLValue access which is immediately evaluated (causing a copy) rather than
evaluated later at formal evaluation time. I have a few ways of working around
this issue but am going to fix it in a subsequent commit when I fix this for
classes and also read coroutines.
rdar://99616492