[cxx-interop] Fix lazy lookup for synthesized successor() method
Protocol conformance checking requests a qualified name lookup of
"successor()", not "successor", which is a compound name with zero
arguments rather than a simple name.
Teach ClangRecordMemberLookup to be aware of this. Without accounting
for this, protocol conformances will fail.
rdar://169217941
