[Diagnostics] Ignore result type failures if one side is a hole
If one of the sides in a application result conversion is a hole
it could only mean that the fix has been recorded earlier (at the
point where hole was introduced) and failure at function result
position could be safely ignored.
Resolves: rdar://79757320
