[Serialization] Remove "delayed actions" support
Previously, cycle-breaking logic would delay certain actions until all
re-entrant deserialization was complete for a particular module. That
hasn't been used in a while, though, now that the AST itself supports
more laziness, so let's take it out.
No functionality change; this really was unused.
