Remove an old, horrible compatibility hack in the _Concurrency module
The concurrency module was getting an implicit
`-disable-availability-checking` as a workaround from the Swift 5.6
days. Remove it, because it causes problems with the new `Failure`
type in the async for..in loop.
Fixes a back-deployment issue with async algorithms in the
_Concurrency library that use the async for..in loop.