swift

589a1be2 - test: attempt to repair the test on Windows

test: attempt to repair the test on Windows PR #38356 regressed the Windows (2017) CI. This attempts to remove the bashisms from the test to repair the test on Windows.