[Dependency Scanner] Ensure that Clang dependency scanner instances inherit the creating invocation's extra clang args.
This ensures that when the dependency scanner is invoked with additional clang (`-Xcc`) options, the Clang scanner is correctly configured using these options.