LifetimeDependenceScopeFixup: crash handling dead-end coroutine
When extending a coroutine, handle the end_borrow instruction used to end a
coroutine lifetime at a dead-end block.
Fixes rdar://153479358 (Compiler crash when force-unwrapping optional ~Copyable type)
