IRGen: correct decoration handling for x86
When building the label for the IAT synthetic, we need to pre-decorate
the symbol before we apply the synthetic symbol prefix lest we end up
placing the user-label prefix over the synthetic symbol rather than the
actual symbol. This is required to correctly resolve symbols when
building the standard library for x86.
