Add an `@_addressableForDependencies` type attribute.
This attribute makes it so that a parameter of the annotated type, as well as
any type structurally containing that type as a field, becomes passed as
if `@_addressable` if the return value of the function has a dependency on
the parameter. This allows nonescapable values to take interior pointers into
such types.
