[APIGen] Record SPI-available symbols as public (#88112)
Swift emits references to SPI-available symbols in some cases, so we
can't really mark these as private.
rdar://172320860
<!--
If this pull request is targeting a release branch, please fill out the
following form:
https://github.com/swiftlang/.github/blob/main/PULL_REQUEST_TEMPLATE/release.md?plain=1
Otherwise, replace this comment with a description of your changes and
rationale. Provide links to external references/discussions if
appropriate.
If this pull request resolves any GitHub issues, link them like so:
Resolves <link to issue>, resolves <link to another issue>.
For more information about linking a pull request to an issue, see:
https://docs.github.com/issues/tracking-your-work-with-issues/linking-a-pull-request-to-an-issue
-->
<!--
Before merging this pull request, you must run the Swift continuous
integration tests.
For information about triggering CI builds via @swift-ci, see:
https://github.com/apple/swift/blob/main/docs/ContinuousIntegration.md#swift-ci
Thank you for your contribution to Swift!
-->
