Sema: Fix a regression in retroactive conformance diagnostic suppression.
Module qualifying a protocol name in an inheritance clause should suppress
retroactive conformance diagnostics for the protocol and any protocols it
inherits from, just like adding the `@retroactive` attribute. Fixes a
regression in Swift 6.2 introduced by
https://github.com/swiftlang/swift/pull/81576.
Resolves rdar://162295268 and https://github.com/swiftlang/swift/issues/85153.