[CSSimplify] Avoid resolving closures passed to a parameter that doesn't accept them
Doing so improves performance if closure is passed as an argument
to a (heavily) overloaded declaration, avoid unrelated errors,
propagate holes, and record a more impactful fix.