[Runtime][Test] Add some tests for the heap functions.
We should have some tests for the heap functions. Note that these
wouldn't have caught the problem that we fixed in the previous
commit, because the conditions under which they run presently mean
that the problematic code wouldn't have been active. They will
*eventually* test that code, however.
rdar://119137861
