[cxx-interop] [IRGen] TypeInfo for address-only types. (#32973)
The current "ClangRecordTypeInfo" derives from "LoadableTypeInfo" and is
only meant for loadable types. While we have not yet run into problems,
this may cause issues in the future and as more logic is needed around
copying, moving, and destroying C++ objects, this needs to be fixed.
