[Distributed] Use distributed thunk witnesses for DA protocol extensions.
When a distributed member of an extension of a DistributedActor
protocol is used to satisfy a distributed requirement for the same
protocol, make sure we still use the distributed thunk.
Noticed by inspection.