Only emit the non-sendable metatype capture diagnostic under region-based isolation
We effectively suppress sendable diagnostics when region-based
isolation is disabled, and RBI is enabled whenever strict concurrency
checking is enabled. So, suppress this diagnostic when RBI is enabled.
Fixes rdar://152583759.