[SourceKit] Change return value of functions in EditorConsumer to void
We were always returning true from those functions in SKEditorConsumer
and false in the test consumers. On the client side we would then ignore
the return value. So it's clearer to have the functions not return
anything.