[CSSimplify] Allow conversions between tuple element type and a placeholder
If a placeholder appears on one of the side of tuple element matching
conversion, consider that conversion to be solved, because the actual
error is related to the placeholder.
(cherry picked from commit 1c076f0e2b9bc3767916e7588c4f41b9a8983bcb)