AST/Sema: Remove code adding `@_spi` to suggested import fix-its.
The was never invoked because inaccessibility due to SPI protection level is
always diagnosed before missing imports are diagnosed. The functionality could
therefore not be tested and should be removed.
