[ASTDumper] Don't try to print opaque type decl substitutions
Attempting to dump opaque decl while type-checking a body of
the declaration it's associated with results in a request
cycle because underlying substitutions request would trigger
type-checking if the body isn't type-checked yet.
