Disable ObjC selector stubs in Swift tests
Whether or not this feature is enabled depends on the linker version, so let’s force it off by default to make sure we get consistent IR in our tests.
(cherry picked from commit 8fe66766af96b5a4c8095316a9bf301e332e5564)
